DVD・書籍販売

2022年5月より、システムのリニューアルに伴い、新たに会員登録をお願いしております。お手数ですがご了承願います。
既に登録を済ませた方は、ログインしご購入下さい。

新規会員登録 ログイン
DVD 第16回本公演 さいはての花のために 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/48

2,800円 在庫数:20

内容

【あらすじ】

故郷は遠い。
済州島から「君が代丸」に乗って大阪にたどり着いた時春(シチュン)は、猪飼野で夜学の先生と再会し、恋に落ちる。
子宝に恵まれ、ささやかな幸せもつかの間、彼女に降りかかるのは、悲しくもつらい出来事たち。
そんな中、故郷から知らせが届き…
戦中、戦後の大阪を舞台に繰り広げる、在日コリアン1世の物語。

【みどころ】

済州島4.3事件を背景に、壮絶な人生を生きた人々を描いた
金蒼生の長編小説「風の声」、舞台化第一弾   

脚本・演出 金民樹

原作   金蒼生

出演   卞怜奈 趙清香 趙沙良  
     姜河那 成理音 夫龍海
     石田果鈴 大橋逸生 
     寺島弘樹

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第15回本公演 二人芝居 チマチョゴリ 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/47

2,800円 在庫数:18

内容

【あらすじ】

大阪にある朝鮮学校に通うミレ。
ある日、ミレはオンマ(お母さん)に「夏のチマチョゴリを着たいから作って欲しい」と頼む。
するとオンマは「チマチョゴリ」にまつわる学生時代の話を始めるのだった…

【みどころ】

2019年1月に上演した一人芝居「チマチョゴリ」から2年半を経て上演した今作。
二人芝居だからこそ出せるテンポ感と、紡ぎ出される感情の数々をご堪能いただけます。
実話に基づく作品だからこそのリアリティーをお楽しみください。

作・演出 金民樹

出演   趙清香 趙沙良

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第14回本公演 ウトロ2020 -僕が見た景色- DVD 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/45

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

在日コリアンとして生まれた少年-
ヨンチャンを取り巻く、家族たちの物語。
生まれ育ったウトロ地区は現在、再開発の真っ只中。
夢をかなえて、久しぶりに帰ってきた
ヨンチャンが目にしたものは・・・
在日コリアンのルーツやプライド、苦悩、国籍、いじめ、夢・・・を描いた抱腹絶倒の物語。

作・演出 金民樹

出演  卞怜奈 趙清香 趙沙良 
    成理音 中井友陽  
    李麗星 夫龍海 姜河那 
    西尾一美

購入期限 無期限

支払方法選択へ
小説 「風の声」 作 金蒼生 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/44

1,500円 在庫数:99

内容

1948年、済州島4・3事件。その狂風から逃れるため、日本に密航した双子の雪芽と冬芽。2人は大阪・猪飼野に辿り着き…。大阪で生まれ育った在日2世作家による小説。

作者 金蒼生 略歴「Book著者紹介情報」より

1951年生。日本の大阪で生まれ育った在日2世。作家。2010年10月、済州島に移住。

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第13回本公演 中天-チュンチョン- DVD 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/43

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

この世とあの世の狭間にあると言い伝えられている「中天」。
そこには、事情を抱えた魂が集まるとされている-
沖縄戦の悲しみを今も覚えているガマでの出来事や
遠いインドネシアの島で死んでいった朝鮮半島出身の青年、
そしてそれらをつなぐ数奇な運命の数々…
生きる者と死んだ者の境界を
越え、魂と魂の出会いと再会を描く、中天ーチュンチョンーの物語。

【みどころ】

日本と在日コリアン32人が結集した群像劇。
小学生から70歳までの役者が織りなす中天ーチュンチョンーの世界。

作・演出 金民樹

出演   青園七星 足立憲紳
     瑛那 大橋逸生
     鎌倉京子 上本康義
     姜蘇元 金恵蓮 小林舞
     坂ノ上竜也 鈴木たから
     橘太陽 崔光来 崔舜記
     崔來未 趙沙良 趙清香
     月之香玲衣 寺島弘樹
     西尾一美 花香まち
     韓崇浩 卞怜奈
     藤原愛留 松田崚佑
     三浦環加奈 山下彩友奈
     大和永佳 吉田鈴琴
     李咲羅 龍海
     渡部香菜子

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 一人芝居 チマチョゴリ 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/42

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

母から聞いた、昔本当にあった事件や、近所に暮らす在日コリアンのおばさんの話など、チマチョゴリにまつわるエピソードを綴りながら、18才の少女の想いを綴る、小さな小さな1人芝居。

【みどころ】

実話を基に作られたこのお芝居だからこそのリアリティーが、胸に深く響くことでしょう。

作・演出 金民樹

出演   姜河那

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD マダン劇 4.24の風 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/41

2,800円 在庫数:5

内容

【あらすじ】

そこは1948年4月、日本にある朝鮮人集落。
故郷の朝鮮半島へ帰る日を、いまかいまかと待ち望み、お金を出し合ってやっと建てた学校に、ある日突然、閉鎖せよとの命令がくだる。
大人も、子どもも、つぶされてなるものかと、おにぎりを作り、学校で寝泊まりをはじめ、ガリ版でチラシを作りながら戦うのだが…

【みどころ】

2007年の初演から、日本、そして韓国のあちこちで依頼を受け愛されてきた作品。1948年の実話をもとに作られたこの作品は、日本で生きるたくましい在日コリアンの姿を、パワフルに、そしてユーモアたっぷりに描いています。

作    金蒼生・金民樹 

演出   金民樹

出演   姜河那 卞怜奈
     趙清香 趙沙良

購入期限 無期限

支払方法選択へ
에세이 「제주도의 흙이 된다는 것」 지은이 김창생 옮긴이 양순주【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/40

2,000円 在庫数:5

内容

エッセイ 「済州島で暮らせば-作 金蒼生-」の韓国語翻訳版。

2018年に韓国で出版。

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第12回本公演 マダン劇 춘향아 울지마라 -泣くな!チュニャン- 朝鮮韓国語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/38

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

身分制度に女性蔑視の中、信念を貫いた春香(チュニャン)の力の源はどこから来たのか。愛と友情にほろりと涙する、抱腹絶倒の物語。

【みどころ】

艶やかで鮮やかな古典の世界観に加え、伝統のパンソリ(歌)とリズム、美しい言葉が紡ぎだす。26人もの登場人物を、役者たちが演じ分けるのも見どころ。

作・演出 金民樹

出演   李麗星 趙清香 姜河那
     趙沙良 卞怜奈 金民樹

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第12回本公演 マダン劇 춘향아 울지마라 -泣くな!チュニャン- 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/37

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

身分制度に女性蔑視の中、信念を貫いた春香(チュニャン)の力の源はどこから来たのか。愛と友情にほろりと涙する、抱腹絶倒の物語。

【みどころ】

艶やかで鮮やかな古典の世界観に加え、伝統のパンソリ(歌)とリズム、美しい言葉が紡ぎだす。26人もの登場人物を、役者たちが演じ分けるのも見どころ。

作・演出 金民樹

出演   李麗星 趙清香 姜河那
     趙沙良 卞怜奈 金民樹

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第11回本公演 大空先生 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/36

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

桜が咲く頃、大空先生は毎年決まって資料を作る。その名を「気付きの書」と言う。
社会の授業で使う、その資料作りを手伝わされるのは、大空先生に目をつけられた生徒たち。
作業する視聴覚室は先生のアジト。ここでは毎年、たくさんの事件が起きる。
…「犯人」は大空先生だと思う。
…先生に、会いたい。

【みどころ】

思春期真っ只中の生徒たち。そして大空先生と愉快な仲間たちがもたらす、ハートフル・コメディ。

作・演出 金民樹

出演   卞怜奈 夫龍海 趙清香 
     李麗星 張誠根 金民樹

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第10回本公演 マダン劇 약속 -あの日、約束- 日本語版 【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/35

2,800円 在庫数:10

内容

【あらすじ】

寡黙な父が残した手紙の束。それには宛先が記されていなかった。
手紙を一通、また一通と読み始める娘は、黙して語らなかった父の人生を初めて知る。
…祖国解放の熱気にあふれたチェジュ島。父は年端もいかない少年だった。
1948年4月3日、チェジュ島の峰々に一斉に烽火があがる。
単独選挙反対、統一祖国をめざすチェジュ島パルチサンの闘いは、軍警討伐隊による凄惨さを極める大虐殺の始まりでもあった…
少年だった父の「約束」とは?老いてなお、守り抜こうとした父の「約束」とは?
娘ーシウォンの劇団が創る芝居、「すすきとひまわり」の稽古場で繰り広げられる父-ソッチョンの記憶。

【みどころ】

現代と過去を行き来し、劇中劇を用いて過去の事件を丁寧に描く。
また、ミュージカルの要素を取り入れ、踊りと歌を随所に入れることにより、当時の複雑な情勢をわかりやすく描いた。

作・演出 金民樹

出演   金民樹 卞怜奈 西尾一美 
     韓崇浩 崔舜記 夫龍海
     姜河那 李麗星   姜蘇元 
     張誠根

  

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第8回本公演 ムルコンノ -流るる時と水越えて- 朝鮮韓国語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/32

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

抱かれた記憶もない。
写真でしか見た事がない、ハルモニ(祖母)のチェサ(法事)の日。
彼らがやって来た。
キョンアは思い出す。
すっかり忘れていたあの日々のこと。
16歳の誕生日を控えたキョンアに、ある日届いた『ハガキ』のこと…。

【みどころ】

朝鮮半島の伝統文化でかかせないタル(仮面)を用いての作品。ユーモラスでちょっぴり悲しい登場人物の思いを、仮面の彼らが代弁してくれているようで。

作・演出 金民樹

脚色   劇団タルオルム

出演   金民樹 姜愛淑 卞怜奈 
     洪京枝 李知子 西尾一美 
     全小百合 姜河那

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第8回本公演 ムルコンノ -流るる時と水越えて- 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/31

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

抱かれた記憶もない。
写真でしか見た事がない、ハルモニ(祖母)のチェサ(法事)の日。
彼らがやって来た。
キョンアは思い出す。
すっかり忘れていたあの日々のこと。
16歳の誕生日を控えたキョンアに、ある日届いた『ハガキ』のこと…。

【みどころ】

朝鮮半島の伝統文化でかかせないタル(仮面)を用いての作品。ユーモラスでちょっぴり悲しい登場人物の思いを、仮面の彼らが代弁してくれているようで。

作・演出 金民樹

脚色   劇団タルオルム 

出演   金民樹 姜愛淑 卞怜奈 
     洪京枝 李知子 西尾一美 
     全小百合 姜河那

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第7回本公演 チョゴリの地 + ノリペ ハルラサン 헛묘-虚墓- 2枚組【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/30

4,000円 販売数:無制限

内容

チョゴリの地

【あらすじ】
400年前、南江に飛び込んだ一人の女性がいた…
100年前、墨で汚れたチョゴリを洗う一人の女性がいた…
そして今-チョゴリを見つめる少女がいる。
チョゴリを紡ぐ母の姿と、その思いを受け継ぐ娘達の物語。

【みどころ】
朝鮮半島の伝統文化でかかせないタル(仮面)を用いての作品。ユーモラスでちょっぴり悲しい登場人物の思いを、仮面の彼らが代弁してくれているようで。

作・演出 金民樹

出演   金民樹 姜愛淑 卞怜奈
     洪京枝 李知子 全小百合 
     浅野崇浩 趙清香

헛묘-虚墓-

【あらすじ】

序幕-春(野大)
その昔、朝鮮時代、官の収奪厳しくて故郷を棄てた人々が海辺から遠く離れた漢拏山の中山間地域に住み着いた。火田を耕し、馬や牛を飼育して新しい村落共同体を興した。しかし、再び吹き荒れる官の圧制と収奪に抗う人々…東光村は歴史的な抗争のメッカであった。

第一場-夏(助け合う村落共同体)
1)水車小屋を作る
陣頭者の声に合わせて石臼を運ぶ。水車小屋完成。さあお祝いだ。日本植民地からの解放後、村人も増え、村は活気に満ちる。
2)水車小屋での恋
ソッチュンとチョンスニの愛が熱く熟す。
3)麦の供出
村人が水車小屋で麦を搗している。精魂込めて育てた麦であるが収穫は少ない。でも失望することなく楽しく働きながらソッチュンとチョンスニの婚礼話に花を咲かせていたのだが、ふと、タルリョの麦がなくなっていることに気づく。実は仲のいいチャンミンが学校建設に役立てようと持ち出したのであった。

第二場-秋(村落共同体)
1)米軍制は「4.3抗争」鎮圧のため、海岸線から5km以上離れた村々を適正地域とし、疎開玲を発布して中山間地域の掃滅戦を展開する。山中に拠点を置く抗争勢力を徹底討伐するためであった。
2)村人たちが牛の餌をこしらえている。疎開玲が下されたとはいえ村をあけるわけにはいかぬ。突如、隣村が火に包まれたかと思うと、軍人たちが村に突入。村人らは手に持てるものだけを持って避難したが、リョンテスが逃げ遅れた。虐殺された。しかも彼の屍身を探しに来たソッチュンとその母、一緒に来た村人らを、生きたまま火炙りにして殺した。

第三場-冬(死の共同体)
1)大きな洞窟
どうにか生き残った人々は大きな洞窟に身を潜める。飢えと恐怖にさいなまれつつも共同体として助け合う。
2)路上の生
洞窟を抜け出した村人は行く当てもなく山中を彷徨うが、「兎追い」よろしく追いつめられ路上で殺され、正房の滝で、慕瑟浦で、翰林で虐殺された。

第四場-再び春…(新しい村落共同体)
生き残った人々は当時の記憶を消し去って生きる。ただ呼吸して生きるだけだった。タルリョとチャンミンは偶然に出会い、村に帰って家をたてる。が、住めない。二人は、生き残ったものだけが家を失ったのではなく、死んだ人々も家をなくして彷徨っていることを思い「4.3」の霊魂を迎えて、生あるものも、生亡きものも共に暮らせる家、即ち「虚墓」を築いた。

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第6回本公演 我が家のイヤギ 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/29

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

戦後の日本で生まれた、在日2世の女の子オギとその家族の物語。
青森の旅館の布団部屋に産み落とされた子は、北海道、東京、京都、大阪と移り住む。
家族と共に洞窟に住み、ハラボジと廃品回収をしながら、故郷の言葉を覚え学ぶ。
「あの空の向こうに故郷があるんやで」そう教えてくれたハラボジは、故郷で余生を過ごしたいと帰国するのだが…
少女が暮らす朝鮮人集落で次々に起こる事件と、その家族の物語。

【みどころ】

野外でのマダン劇とあり、朝鮮学校の運動場での舞台エリアを観客たちが取り囲んで見るという三面舞台だった。
小さな家族と、その近所のおっちゃんおばちゃん達が、家の前の路地で七輪を囲み肉を焼いて酒を飲む、宴会を再現。
集落の人々の生活をユーモラスに描いた。
激動する朝鮮半島の情勢に翻弄される、在日コリアンの家族の葛藤を描いた作品。

作・演出 金民樹

出演   金民樹 姜愛淑 卞怜奈 
     洪京枝 李知子 西尾一美 
     全小百合 浅野崇浩(松竹芸能)
     ゴンダユウイチロー(俺の穴) 
     姜河那 姜蘇元
楽士   徐香淑 髙嶺羽

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第5回本公演 金銀花永夜 -クムンファヨンヤ- 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/28

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

小さな町の片隅にある小さな学校。
その歴史を時代と共に守り抜いてきた老教師「崔金花」と他の教師たちは、子供達に一大イベントである「学芸会」に頭を悩ませていた。
時代は「血」を守る事を許さず、情勢と共に歴史は崩れつつあった。
それでも、消えゆく文化に新しく咲く新時代を金花は見守るが、その命と役割も終わりの道を歩み始めていた。
去り行く時代と生まれ来る時代が「今」を生む。

【みどころ】

余命を告げられた教師とその家族、同僚たちを描いた作品。
学校の為に人生のほとんどをを捧げた女性の実話をもとに、彼女が最後まで教壇にたった学校の講堂で上演した作品。

作・演出 金哲義

出演   金民樹 姜愛淑 卞怜奈 
     洪京枝 李知子 西尾一美 
     浅野崇浩(松竹芸能) 
     片岡雅(雅番外地) 倉畑和之(May) 
     柴崎辰治(May) 姜河那 姜蘇元

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第3回本公演 ライン 朝鮮韓国語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/27

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

韓国尚州での演劇祭参加のため、関西国際空港ロビーで集合する団員達。
今回は次回公演告知用チラシの写真撮影のため、演劇祭より2日早く韓国入りをする。
そんな彼女達が手にするパスポートは、3種類。
撮影のため、仁川空港からレンタカーで、自然が豊かで韓家のありそうな場所を求めて移動。
しかし、全員方向音痴……。
車はいつしか山間部にぶち当たり、やがて道はなくなる。
何となくいい感じのロケーションということで、徒歩で草木をかき分け、自然をバックに撮影。
順調に撮影は終了し、そろそろ引き返そうとするが、全員方向音痴……。
劇団員達が行き着いた場所は…
書類上?
朝鮮国籍1名、韓国国籍2名、日本国籍1名、ダブルで日本国籍1名
劇団員達の運命は!

【みどころ】

休戦状態の朝鮮半島。在日コリアンの劇団員が、韓国への旅公演中に、北の軍人と南の軍人が出会ってしまったら?!あるようでない、ないようでありそうな物語。

作・演出 金民樹

出演   金民樹 姜愛淑 林寛子 
     卞怜奈 洪京枝 全小百合 
     元宗和 山口達也(松竹芸能)
     島村光平(演劇ユニット第八空中都市)
     片岡雅(雅番外地)金泰賢

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第2回本公演 大阪環状線 日本語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/25

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

電車で通学する朝鮮高校生ファミは、ソウルから来た女-スンランに出会う。
いつの間にか二人を乗せた環状線は、1948年4月の朝鮮人集落へとむかう。
夢なのか現実なのか戸惑う二人を巻き込んで、解放後、雨後の筍のように建てられた民族学校は、閉鎖の危機に直面する。
ファミとスンラン、そしてテイル少年との出会い…
在日コリアンのルーツとも言える、4.24教育闘争を生きた人々のひたむきな想いと、今を生きる在日コリアンの希望を描く。

【みどころ】

ミュージカル調の演出で見やすいとの好評を得た作品。のちに十数年を愛される作品・マダン劇『424の風』に生まれ変わる。

作    金民樹・有近勝

演出   有近勝

出演   卞怜奈 金民樹 尹千紘 
     姜由美(友情出演) 金民守(友情出演) 
     姜愛淑 高謙一 林寛子 
     松田真理(松竹芸能) 
     栗田ゆうき(松竹芸能)港和久(松竹芸能)
     柴崎辰治(May)

購入期限 無期限

支払方法選択へ
DVD 第1回本公演 孤島の黎明 朝鮮韓国語版【送料込】 [一般購入可]

https://m.dal-o-reum.com/channels/ec/items/24

2,800円 販売数:無制限

内容

【あらすじ】

1946年早春 済州島のとある村。
第二次世界大戦が終結し旧日本軍が撤退、待ち望んだ平和が来たと誰もが思った。
一時の平和を味わい明日に希望を描く、桃花達がいた。
しかし、米ソ対立は激化し情勢は日に日に悪化。
朝鮮半島は南北分断の岐路に。
ささやかな幸せを願った桃花・吉和達は、友は、仲間は…
2003年4月までの半世紀、歴史にうもれた済州島4.3事件、そして桃花の青春。
今日、桃花は村に帰る。

原作   金蒼生

作・演出 有近勝

出演   卞怜奈 高謙一 徐光徹 
     金ソッセ 林寛子 姜愛淑 
     尹千紘 李愉未 洪京枝 
     安鈴代 
     田中孝樹(演劇ユニット第八空中都市)
     島村光平(演劇ユニット第八空中都市)
     香川智(演劇ユニット第八空中都市)
     佐藤ひろみ(演劇ユニット第八空中都市)
     もりたえみ(欠陥ロケット)
     前山隆(的場剣友会) 李先哲 
     吉村正範(的場剣友会)崔舜記
     高勝範 岸野準 金幸代 
     朴成泰 金民樹

購入期限 無期限

支払方法選択へ